1 00:02:00,840 --> 00:02:05,516 فروشنده: کاکل ها و صدف ها زنده هستند-o 2 00:02:05,560 --> 00:02:08,233 زنده زنده-o 3 00:02:08,680 --> 00:02:11,672 زنده زنده-o 4 00:02:11,960 --> 00:02:17,751 کاکل و صدف زنده زنده-o 5 00:02:19,480 --> 00:02:24,190 کاکل و صدف زنده زنده-o 6 00:02:27,080 --> 00:02:29,469 زنده زنده ای... 7 00:02:30,840 --> 00:02:33,035 GlRL: این یکی را بگیر. 8 00:02:33,400 --> 00:02:37,518 کاکل و صدف زنده زنده-o 9 00:02:37,560 --> 00:02:39,835 - انگشت پروانه. - باعث شدی دلم براش تنگ بشه 10 00:02:39,880 --> 00:02:41,871 (ارگان بشکه ای راه اندازی می شود) 11 00:02:43,880 --> 00:02:45,871 بیا به من پرت کن 12 00:02:46,760 --> 00:02:49,149 شما اینجا هستید. سخت تر 13 00:02:54,280 --> 00:02:56,271 این بار بالاتر، بالاتر. 14 00:02:56,320 --> 00:02:58,515 این خوب نیست، احمقانه. مراقب من باش 15 00:03:01,920 --> 00:03:05,117 - حالا ببین چیکار کردی - تقصیر توست که نگرفتی. 16 00:03:05,160 --> 00:03:07,515 - برو بیار. - جرات ندارم برم اون پایین 17 00:03:07,560 --> 00:03:10,632 چرا نه؟ مکان متعلق به پدرت است، اینطور نیست؟ 18 00:03:11,400 --> 00:03:13,595 بله، اما شما می دانید که من اجازه ندارم در آنجا پایین بیایم. 19 00:03:13,640 --> 00:03:16,154 شما می توانید در روز تولد خود هر کاری که دوست دارید انجام دهید. 20 00:03:16,200 --> 00:03:18,077 - می ترسی - من نیستم 21 00:03:18,120 --> 00:03:20,236 - بله، شما هستید. - من نیستم 22 00:03:34,480 --> 00:03:36,436 وجود دارد. 23 00:03:36,480 --> 00:03:38,869 خب، به هر حال، شما می ترسید به داخل نگاه کنید. 24 00:03:38,920 --> 00:03:41,195 تو یک کاسترد ترسو و ترسو هستی. 25 00:03:42,080 --> 00:03:44,071 بسیار خوب. 26 00:04:13,760 --> 00:04:15,751 زن: خب، خواهم بود... 27 00:04:16,400 --> 00:04:18,391 ببین اینجا چیه 28 00:04:18,880 --> 00:04:21,075 سلام اردک. چی میخوای؟ 29 00:04:21,120 --> 00:04:23,190 - هیچی، ممنون. - سپس آن را بردارید و آن را پر کنید. 30 00:04:23,240 --> 00:04:26,152 خفه شو عزیزم بیا داخل و یه عزیزم بخور 31 00:04:26,200 --> 00:04:28,634 اوه، ممنون امروز تولد منه 32 00:04:28,680 --> 00:04:30,432 آیا این است؟ 33 00:04:30,480 --> 00:04:34,189 - بهتره دو تا داشته باشی. - اوه، ممنون من یکی را برای لوسی نگه می دارم. 34 00:04:34,240 --> 00:04:37,869 - لوسی کیه؟ - او دوست من است. اون خیلی خوشگله 35 00:04:39,240 --> 00:04:42,038 فانی رفته اون پایین و او برنگشته است 36 00:04:45,840 --> 00:04:47,751 بابا به من حلقه می دهد. 37 00:04:47,800 --> 00:04:51,110 قراره سورپرایز باشه اما نگاهی به کمد انداختم 38 00:04:51,160 --> 00:04:53,151 فانی؟ خانم فانی؟ 39 00:04:53,920 --> 00:04:57,037 چیکار میکنی؟ میدونی که اجازه نداری اینجا بیای 40 00:04:57,080 --> 00:04:58,752 طبقه بالا با شما ادامه بده 41 00:04:58,800 --> 00:05:00,791 برو، اردک، همانطور که به تو گفته شده است. 42 00:05:01,480 --> 00:05:03,436 به مادرش می گویید بهتر از او مراقبت کند. 43 00:05:03,480 --> 00:05:06,392 اون خیلی خوبه که دماغش رو بکشه به مکان هایی مانند این 44 00:05:06,440 --> 00:05:08,431 ادامه بده از پله هاشون بالا 45 00:05:11,400 --> 00:05:13,391 - آیا یک روح وجود داشت؟ - نه احمقانه 46 00:05:13,440 --> 00:05:18,150 فقط یک پیرزن که یک طبقه و دو طبقه را تمیز می کند خانم هایی با لباس مجلسی بازیگران زن 47 00:05:18,200 --> 00:05:20,191 -از کجا میدونی؟ - به من گفتند. 48 00:05:20,240 --> 00:05:22,117 ببین خانم زیبا اینها را به من داد. 49 00:05:22,160 --> 00:05:25,038 - چه کسی آنها را در آنجا به شما چیزهای خوب داده است؟ - خانم خوشگل اون پایین. 50 00:05:25,080 --> 00:05:27,992 - جرات نداری اونا رو بخوری -چرا که نه چانکس؟ 51 00:05:28,040 --> 00:05:30,031 - ممکن است مسموم شوند. - اوه 52 00:05:30,080 --> 00:05:34,471 حالا، اگر من با مرگ خشونت آمیز بمیرم، مسموم است. 53 00:05:35,800 --> 00:05:38,758 اگر نکنم...اینطور نیست. 54 00:05:38,800 --> 00:05:41,109 (کرانچ) 55 00:05:42,240 --> 00:05:43,912 این نیست 56 00:05:45,160 --> 00:05:47,435 - برای خودت بیشتر بخر. - ممنون چانکس. 57 00:05:47,480 --> 00:05:51,268 با تو به مادرت. ادامه بده اجازه نده من تو را دوباره آن پایین بگیرم. 58 00:05:54,480 --> 00:05:57,950 - فوق العاده نیست؟ نه شمع - من باید ده روی خودم داشته باشم. 59 00:05:58,000 --> 00:05:59,991 شما نمی توانید. تو فقط نه ساله میشی 60 00:06:00,200 --> 00:06:02,794 منصفانه نیست، تو همیشه از من بزرگتر هستی. 61 00:06:02,840 --> 00:06:04,831 به هر حال، کیک من بزرگتر خواهد شد. 62 00:06:04,880 --> 00:06:07,394 (می خندد) تو زندگی را ادامه می دهی، لوسی. 63 00:06:07,440 --> 00:06:09,795 (در باز می شود) - بابا! 64 00:06:11,000 --> 00:06:12,991 و حال دختر تولد چطوره؟ 65 00:06:15,720 --> 00:06:18,553 سلام آقای هاپوود ارسی جدید من را چگونه دوست دارید؟ 66 00:06:19,200 --> 00:06:21,191 اوه، خیلی خوبه. 67 00:06:21,240 --> 00:06:23,117 نمی توان مدت زیادی توقف کرد. سرمون خیلی شلوغه 68 00:06:23,160 --> 00:06:25,549 کتری فقط در حال جوشیدن است. همگی بشینید 69 00:06:25,600 --> 00:06:29,195 یک، دو، سه، چهار... 70 00:06:30,040 --> 00:06:32,031 ..و یکی برای قابلمه. 71 00:06:33,280 --> 00:06:35,669 یک آقا برای دیدن شما خانم. آقای سیمور 72 00:06:36,480 --> 00:06:39,711 - کجا گذاشتیش مریم؟ - در اتاق صبح، خانم. 73 00:06:39,760 --> 00:06:43,992 متاسفم، لوسی، باید منتظر چایت باشی. فانی تو با من بیا 74 00:06:44,040 --> 00:06:45,837 - چرا؟ - برو با مادرت فانی. 75 00:06:45,880 --> 00:06:48,075 - بیا عزیزم. - آقای سیمور کیست؟ 76 00:06:49,680 --> 00:06:51,272 کار چطوره، آقای هاپوود؟ 77 00:06:52,200 --> 00:06:54,270 نه خیلی بد، لوسی، نه خیلی بد. 78 00:06:54,920 --> 00:06:57,388 آن مکانی که به آن سایه ها می گویند چیست؟ 79 00:06:57,440 --> 00:06:58,475 (قطع چاقو) 80 00:06:58,520 --> 00:07:00,511 -آه؟ - سایه ها. 81 00:07:01,560 --> 00:07:03,949 من حرف شما را قبول کردم، می بینید. 82 00:07:05,680 --> 00:07:07,671 پس این فانی است. 83 00:07:08,400 --> 00:07:10,391 - او به شما اعتبار می دهد، خانم. - ممنون 84 00:07:11,000 --> 00:07:12,991 فانی؟ 85 00:07:13,040 --> 00:07:15,713 -فکر نکنم منو یادت باشه - نه قربان 86 00:07:15,760 --> 00:07:17,751 آقای سیمور در بخش های خارجی بوده است. 87 00:07:17,800 --> 00:07:21,952 - با سیاه پوستان آقا؟ - (می خندد) خوب، نه، دقیقاً نه. 88 00:07:22,640 --> 00:07:24,517 مدرسه ات را چطور دوست داری عزیزم؟ 89 00:07:24,560 --> 00:07:27,154 -خب... - فکر می کنم او درس هایش را دوست دارد، نه؟ 90 00:07:27,200 --> 00:07:29,589 - من حسابی را دوست ندارم. - من هم این کار را نکردم. 91 00:07:29,640 --> 00:07:31,437 بیا کیک تولدم رو ببین 92 00:07:32,160 --> 00:07:34,913 از دعوت شما متشکرم اما می ترسم نتوانم 93 00:07:34,960 --> 00:07:37,110 نمی مانی و با ما چای می خوری؟ 94 00:07:37,160 --> 00:07:40,232 آنقدر که من دوست دارم، من با رئیسم جلسه ای دارم 95 00:07:40,280 --> 00:07:42,953 میگن نخست وزیر میشی یکی از همین روزها 96 00:07:43,000 --> 00:07:45,468 شما نباید همه چیزهایی را که می خوانید باور کنید در روزنامه ها 97 00:07:45,520 --> 00:07:47,511 امیدوارم درست باشه 98 00:07:47,560 --> 00:07:49,755 باعث می شود همه چیز ارزشمندتر به نظر برسد. 99 00:07:50,400 --> 00:07:52,914 برایت کادوی تولد آوردم میتونم بهش بدم؟ 100 00:07:52,960 --> 00:07:54,109 البته. 101 00:07:56,760 --> 00:07:58,876 نمیخوای تشکر کنی؟ 102 00:07:58,920 --> 00:08:01,115 اوه، ممنون 103 00:08:01,160 --> 00:08:04,755 وقتی بزرگتر شدی، گاهی آن را بپوش و به هدیه دهنده فکر کن. 104 00:08:04,800 --> 00:08:06,518 بله. 105 00:08:06,560 --> 00:08:08,551 خب، خداحافظ خانم هاپوود. 106 00:08:08,600 --> 00:08:10,875 مرا برای شوهرت به یاد بیاوری، نه؟ 107 00:08:19,120 --> 00:08:21,111 - خداحافظ - خداحافظ 108 00:08:25,240 --> 00:08:30,234 وقتی در هاید پارک رانندگی می کنم، همه چیز رایج است مردم روی صندلی های خود بلند می شوند و من را تماشا می کنند. 109 00:08:32,280 --> 00:08:34,350 بابا ببین آقا چی بهم داد 110 00:08:34,400 --> 00:08:36,595 اوه خیلی خوشگله مم 111 00:08:37,000 --> 00:08:38,991 لوسی، ببین، فوق العاده نیست؟ 112 00:08:39,040 --> 00:08:40,439 خیلی خوبه 113 00:08:41,080 --> 00:08:44,755 وقتی بازیگر معروفی هستم، من مقدار زیادی جواهرات خواهم داشت. 114 00:08:44,800 --> 00:08:48,270 - خیلی بهتر از این. - من چیز بهتری نمی خوام. 115 00:08:48,320 --> 00:08:50,311 حالا برای چای 116 00:08:50,360 --> 00:08:51,998 اوه، نگاه کن 117 00:08:52,040 --> 00:08:53,837 آیا شمع ها زیبا به نظر نمی رسند؟ 118 00:08:53,880 --> 00:08:55,472 بله. 119 00:08:55,520 --> 00:08:57,272 شرط میبندم که نمیتوانی باد کنی... 120 00:08:57,320 --> 00:09:01,154 لوسی به من می گوید که فانی در حال سرگردانی است سایه ها بعد از توپ او. 121 00:09:02,000 --> 00:09:05,151 او دارد بزرگ می شود. ما باید او را به مدرسه بفرستیم. 122 00:09:06,200 --> 00:09:08,191 من فکر می کنم اینطور است. 123 00:09:10,720 --> 00:09:13,188 پس فانی بیا همه در یک ضربه. 124 00:09:14,400 --> 00:09:17,073 یک، دو، سه، ضربه! 125 00:09:27,120 --> 00:09:29,554 - خوشگله؟ - تو این کار را به زیبایی انجام دادی، لوسی. 126 00:09:29,600 --> 00:09:31,591 باید عجله کنیم 127 00:09:32,440 --> 00:09:34,431 او اکنون نباید طولانی باشد. 128 00:09:36,760 --> 00:09:38,273 تکه ها 129 00:09:38,320 --> 00:09:43,110 یک توده برای شانس، برای دادن خانم فانی گرم پس از این همه سال به بازگشت او خوش آمدید. 130 00:09:45,200 --> 00:09:46,474 (اسب بیرون می کشد) 131 00:09:46,520 --> 00:09:49,159 - اون می شه! - باید باشه آیا این است؟ 132 00:09:50,480 --> 00:09:52,948 - بله، او است! - همینطور است! بیا چانکس 133 00:09:56,240 --> 00:09:59,915 - چقدر؟ - نیم تاج و سه پنس برای سبد. 134 00:10:00,600 --> 00:10:03,239 اینم سه شیلینگ می توانید تغییر را حفظ کنید. 135 00:10:03,280 --> 00:10:05,840 ممنون خانم (تف) من برای آن به شما دست خواهم داد. 136 00:10:05,880 --> 00:10:07,598 آیا فقط برای تعطیلات در خانه هستید؟ 137 00:10:07,640 --> 00:10:09,631 خانه برای همیشه. امروز مدرسه را ترک کردم 138 00:10:09,680 --> 00:10:12,911 آیا اینطور است؟ همانطور که ممکن است بگویید تازه زندگی را شروع کرده اید. 139 00:10:13,600 --> 00:10:15,511 بله. فوق العاده نیست؟ 140 00:10:15,560 --> 00:10:16,834 فانی؟ 141 00:10:17,680 --> 00:10:19,671 لوسی! 142 00:10:21,880 --> 00:10:23,871 هر دو: چقدر بزرگ شدی! 143 00:10:24,880 --> 00:10:27,474 و چانکس. تو اصلا عوض نشدی 144 00:10:27,520 --> 00:10:30,318 کمی بزرگتر خانم من میرم و به پدرت میگم 145 00:10:31,800 --> 00:10:33,791 مامان! 146 00:10:36,280 --> 00:10:38,236 بگذار نگاهت کنم 147 00:10:38,280 --> 00:10:40,111 چقدر رنگت پریده 148 00:10:40,160 --> 00:10:42,515 خیلی خوبه که اومدم خونه برای مراقبت از شما 149 00:10:42,560 --> 00:10:44,630 ما یک شام دوست داشتنی در انتظار شما داریم. 150 00:10:44,680 --> 00:10:46,511 اوه تولدت مبارک 151 00:10:46,560 --> 00:10:48,869 عزیزم، با تمام هیجانی که داشتم فراموش کردم. 152 00:10:48,920 --> 00:10:51,388 روزگارت مبارک عزیزم. 153 00:10:51,440 --> 00:10:53,635 - ممنون مامان. - بیا 154 00:11:02,400 --> 00:11:05,597 تعارف آقا جان، آقا. آیا یک لیوان شری با او می بری؟ 155 00:11:05,640 --> 00:11:07,835 - خوشحالم آقا جان - هاپ وود 156 00:11:11,760 --> 00:11:13,512 خانم فانی رسید، قربان. 157 00:11:13,560 --> 00:11:16,028 - خوب مستقیم میام بالا - درسته قربان 158 00:11:17,840 --> 00:11:19,637 آه، هاپوود. 159 00:11:19,680 --> 00:11:21,875 من می خواهم یک دوست را به The Shades ببرم. 160 00:11:22,600 --> 00:11:24,591 آیا او در امان است، سرور من؟ 161 00:11:24,640 --> 00:11:26,631 به عنوان یک کلیسا. 162 00:11:26,680 --> 00:11:28,398 من تو را پایین می آورم 163 00:11:35,720 --> 00:11:37,711 - حرف من - ممنون 164 00:11:40,960 --> 00:11:42,951 Cancan 165 00:12:26,000 --> 00:12:27,991 حرف من! 166 00:12:31,400 --> 00:12:33,391 سلام عزیزم 167 00:12:40,400 --> 00:12:42,914 - عصر بخیر، هاپوود. - باعث افتخار است که شما در کنار ما هستید. 168 00:12:42,960 --> 00:12:46,350 - به ما ملحق نمیشی؟ - پشیمونم آقا. من امشب یک جشن خانوادگی دارم 169 00:12:46,400 --> 00:12:48,914 - دخترم از مدرسه اومده خونه. - دختر، نه؟ 170 00:12:48,960 --> 00:12:51,076 من نمیدونستم شما یکی دارید 171 00:12:51,120 --> 00:12:55,113 من شرط می بندم که هاپوود او را نمی گذارد دختر گرانقدر در تجارت 172 00:13:01,000 --> 00:13:04,436 شمع 1 7، 1 8، 1 9. این فوق العاده نیست؟ 173 00:13:04,480 --> 00:13:08,109 من فقط 1 8 ساله هستم و 1 8 خواهم ماند برای سالها و سالها و سالها 174 00:13:08,720 --> 00:13:10,915 - اوه بابا - ببخشید عزیزم. 175 00:13:10,960 --> 00:13:12,791 من را در طبقه پایین نگه داشتند. 176 00:13:12,840 --> 00:13:15,957 - خیلی خوشگله - این اولین لباس بزرگ من است. 177 00:13:16,000 --> 00:13:19,549 - و موهای من هم بالاست. نگاه کن - سالهاست که موهایم بالا رفته است. 178 00:13:21,400 --> 00:13:23,118 خیلی خوبه 179 00:13:23,160 --> 00:13:26,038 رها شدن چه حسی دارد از حوزه علمیه خانم کندی؟ 180 00:13:26,080 --> 00:13:29,709 فوق العاده است. دوست داشتنی است در خانه بودن من هرگز نمی خواهم دوباره آن را ترک کنم. 181 00:13:29,760 --> 00:13:32,479 - تولدت مبارک عزیزم. همه: تولدت مبارک. 182 00:13:32,520 --> 00:13:34,988 - خیلی از آنها، من می گویم. - ممنون چانکس. 183 00:13:35,040 --> 00:13:37,190 - برمیگردم سر کار - ممنون چانکس. 184 00:13:37,240 --> 00:13:38,673 عشق من؟ 185 00:13:38,720 --> 00:13:41,996 - حالا که خونه هستی میخوای چیکار کنی؟ - واقعاً هنوز فکر نکرده ام. 186 00:13:42,040 --> 00:13:44,349 من در هیچ کاری خوب نیستم، فقط خیاطی. 187 00:13:44,400 --> 00:13:46,118 هنوز روی صحنه می روی؟ 188 00:13:46,160 --> 00:13:49,630 بله. بابا سعی کرد جلوی من را بگیرد اما من با او صحبت کردم من همیشه می توانم 189 00:13:49,680 --> 00:13:51,477 من کاملا با پدرت موافقم 190 00:13:51,520 --> 00:13:54,956 برای یک خانم جوان خوب نیست که خودش رژه برود در برابر مخاطبان پراکنده 191 00:13:55,000 --> 00:14:00,996 آه، او مرا در تاکسی هنسوم فشار داد همانطور که دور پارک می چرخیدیم 192 00:14:01,200 --> 00:14:03,191 آه، آن مرد شیطان دهلی 193 00:14:03,240 --> 00:14:05,674 با رفتارش می توانستیم بگوییم که ... 194 00:14:05,960 --> 00:14:07,951 برای یک لارک واقعا خوب بود 195 00:14:08,000 --> 00:14:09,991 ترا لا لا 196 00:14:10,040 --> 00:14:12,873 و او مرا در اتاق های آرگیل بوسید 197 00:14:12,920 --> 00:14:15,593 در گوشه، در تاریکی 198 00:14:15,800 --> 00:14:17,791 او کاملاً پاشا شرور بود 199 00:14:18,080 --> 00:14:20,071 اوه خدای من! چه خرد کن 200 00:14:20,520 --> 00:14:23,034 و به دنبال یک لاک خوب واقعی 201 00:14:23,080 --> 00:14:24,433 ترا لا لا 202 00:14:24,480 --> 00:14:27,040 و به دنبال یک لاک خوب واقعی 203 00:14:27,080 --> 00:14:30,152 (فریاد زدن) - لطفاً لطفاً صدای خود را پایین بیاورید؟ 204 00:14:30,200 --> 00:14:32,077 آنجا چه خبر است؟ 205 00:14:32,120 --> 00:14:34,111 من این را نمی پذیرم. 206 00:14:40,600 --> 00:14:42,875 - بیا - آقای هاپوود را بیاور، جیمز. 207 00:14:42,920 --> 00:14:45,957 - دست از سرم بردار. - ببخشید ارباب. دستورات آقای هاپوود 208 00:14:46,000 --> 00:14:48,355 میخوای از سر راه من بری یا نیستی؟ 209 00:14:48,400 --> 00:14:50,391 ببخشید مولای من 210 00:14:50,440 --> 00:14:52,271 بس کن! داری دستمو میشکنی! 211 00:14:52,320 --> 00:14:53,275 (فریاد زدن) 212 00:14:53,320 --> 00:14:54,753 ارغ! 213 00:14:54,800 --> 00:14:59,635 باید به او ادامه می دادم دستم را رها کنم 214 00:15:00,080 --> 00:15:02,150 آه، آن پسر کثیف دهلی 215 00:15:02,200 --> 00:15:04,270 با رفتارش می توانستیم بگوییم که ... 216 00:15:04,680 --> 00:15:06,636 برای یک لارک واقعا خوب بود 217 00:15:06,680 --> 00:15:08,432 ترا لا لا 218 00:15:08,480 --> 00:15:13,679 برای یک لارک واقعا خوب بیرون بود 219 00:15:14,320 --> 00:15:16,709 - دکتر بیار - سعی کردم جلویش را بگیرم قربان. 220 00:15:29,320 --> 00:15:31,311 آه، خود مرد بزرگ. 221 00:15:32,000 --> 00:15:33,672 دستورات آقای هاپوود چیست؟ 222 00:15:33,720 --> 00:15:35,711 من باید از تو بخواهم که بروی، ارباب. 223 00:15:35,760 --> 00:15:37,193 نه تا زمانی که من آماده باشم 224 00:15:39,560 --> 00:15:41,551 و تو 225 00:15:50,000 --> 00:15:51,718 خوب، همین است. 226 00:15:51,760 --> 00:15:53,716 نه اگر مندرستوک را بشناسم، اینطور نیست. 227 00:15:56,280 --> 00:15:58,271 برای اربابش یک تاکسی صدا کن، چانکس. 228 00:16:02,680 --> 00:16:05,558 تصور نکن این را فراموش کنم، هاپوود. 229 00:16:12,360 --> 00:16:14,112 در مورد بنده ام آقا. 230 00:16:14,160 --> 00:16:17,709 از آنجایی که شما ادعا می کنید یک جنتلمن هستید، شما بدون شک صورت حساب دکتر او را تسویه خواهید کرد. 231 00:16:17,760 --> 00:16:22,629 برای آینده، لطفاً به یاد داشته باشید که اجازه نمی دهم محل من توسط قلدرهای مست استفاده شود. 232 00:16:27,440 --> 00:16:29,431 بیا، بیل! اینجا دعوا است! 233 00:16:30,280 --> 00:16:32,077 تاف ها هم 234 00:16:34,160 --> 00:16:36,310 درست است فرماندار. او را کوبید. 235 00:16:40,040 --> 00:16:42,031 (فریاد تشویق) 236 00:17:00,160 --> 00:17:02,151 (فریاد می زند) 237 00:17:07,000 --> 00:17:08,991 تو او را کشته ای 238 00:17:11,080 --> 00:17:14,117 این درست نیست او قصد کشتن پدرم را داشت، من آن را دیدم. 239 00:17:14,800 --> 00:17:16,756 او می دانست که تاکسی آنجاست. 240 00:17:16,800 --> 00:17:18,756 این کار را انجام خواهد داد. 241 00:17:18,800 --> 00:17:21,268 ما قبلاً شواهدی در این مورد شنیده ایم. 242 00:17:21,320 --> 00:17:24,596 شما از دادگاه بخواهید که باور کند شما هیچ چیز در مورد آنچه اتفاق افتاد نمی دانستید 243 00:17:24,640 --> 00:17:27,632 در طبقه پایین کسب و کار پدرت؟ 244 00:17:27,680 --> 00:17:30,433 به عنوان The Shades بسیار مناسب شناخته شده است. 245 00:17:30,480 --> 00:17:34,519 بله، من به شما گفته ام. من تازه برگشته بودم از مدرسه شبانه روزی آن روز 246 00:17:34,560 --> 00:17:38,838 تعطیلات چطور؟ حتما یک زن در سن شما حتما به چیزی توجه کرده اید. 247 00:17:38,880 --> 00:17:40,791 من برای تعطیلات به خانه نرفتم. 248 00:17:40,840 --> 00:17:43,274 مادرم همیشه مرا به کشور می برد یا دریا 249 00:17:43,320 --> 00:17:44,548 این کار انجام خواهد شد. 250 00:17:44,600 --> 00:17:46,591 - بله، اما من ... - این کار انجام می شود. 251 00:17:48,640 --> 00:17:51,871 قاضی: شما شواهد را شنیده اید درباره این ماجرای ناراحت کننده 252 00:17:51,920 --> 00:17:55,799 و جای تاسف است که یک آقا موقعیت لرد مندرستوک 253 00:17:55,840 --> 00:17:58,559 درگیر شده است این روند ناخوشایند. 254 00:17:58,600 --> 00:18:02,957 من امیدوارم که آقایان مطبوعات مراقب خواهد بود که نام او ذکر نشود. 255 00:18:03,000 --> 00:18:05,878 شواهد به وضوح نشان می دهد که ویلیام هاپوود 256 00:18:05,920 --> 00:18:09,993 مالک چیزی بود که من فقط می توانم توصیف کنم به عنوان محل شهرت مشکوک 257 00:18:10,040 --> 00:18:12,076 اگر چه فراتر از ولایت من است، 258 00:18:12,120 --> 00:18:16,591 من پیشنهاد می کنم که نامناسب نباشد اگر پلیس اقداماتی را برای بستن محل انجام دهد. 259 00:18:17,280 --> 00:18:21,193 زن: وای بر کسی که نگاه کند شراب وقتی قرمز است، 260 00:18:21,240 --> 00:18:23,959 زیرا او در خطر آتش جهنم خواهد بود. 261 00:18:24,560 --> 00:18:27,711 ملعون بر باج گزاران و گناهکاران. 262 00:18:27,760 --> 00:18:29,796 زیرا به آنها گفته خواهد شد 263 00:18:29,840 --> 00:18:32,673 به آتش ابدی بروید 264 00:18:32,720 --> 00:18:35,154 جایی که گریه و زاری خواهد بود.» 265 00:18:37,000 --> 00:18:38,991 آیا آنها هرگز ما را تنها نخواهند گذاشت؟ 266 00:18:41,120 --> 00:18:44,396 ما باید از اینجا دور شویم. جایی که هیچ کس نمی داند. 267 00:18:44,960 --> 00:18:47,428 این چیزی است که من می خواهم در مورد آن با شما صحبت کنم. 268 00:18:47,480 --> 00:18:49,675 باید فرار کنی 269 00:18:50,320 --> 00:18:52,754 - من با تو نمیام - چرا؟ 270 00:18:54,440 --> 00:18:55,634 مامان؟ 271 00:18:55,680 --> 00:18:59,389 - نه! - اسش عزیزم. بذار ادامه بدم 272 00:19:00,440 --> 00:19:03,432 یه جایی ترتیب دادم که تو بمونی برای مدت کمی 273 00:19:03,480 --> 00:19:05,675 تا مردم فراموش کنند. 274 00:19:06,440 --> 00:19:09,750 در آینده، شما باید نام ... هوپر را انتخاب کنید. 275 00:19:10,640 --> 00:19:12,676 اسم دخترم 276 00:19:12,720 --> 00:19:16,872 به میدان بلگریو 1 1 7 بروید 277 00:19:16,920 --> 00:19:19,115 و خانم هیوساید را بخواهید. 278 00:19:19,800 --> 00:19:21,233 او خواهد ... 279 00:19:21,280 --> 00:19:23,191 او از شما مراقبت خواهد کرد. 280 00:19:23,240 --> 00:19:25,390 من می خواهم از شما مراقبت کنم. 281 00:19:25,440 --> 00:19:27,396 باید خوب بشی 282 00:19:27,440 --> 00:19:29,431 یه جایی با هم میریم 283 00:19:29,480 --> 00:19:31,471 عزیزم گریه نکن 284 00:19:32,320 --> 00:19:34,311 برام سخت ترش نکن 285 00:19:35,000 --> 00:19:36,991 دختر خوبی باش 286 00:19:37,040 --> 00:19:39,395 مواظب خودت باش 287 00:19:40,040 --> 00:19:42,031 این اشتباه را نکن که من ... 288 00:19:44,360 --> 00:19:46,351 خیلی احساس خستگی میکنم 289 00:19:48,120 --> 00:19:49,758 فکر می کنم ممکن است ... 290 00:19:50,800 --> 00:19:52,791 ..کمی بخواب. 291 00:19:54,080 --> 00:19:56,071 مامان 292 00:20:12,800 --> 00:20:14,995 شاد باش، خانم فانی. 293 00:20:15,520 --> 00:20:17,511 بله، چانکس. 294 00:20:19,200 --> 00:20:22,636 فکر کنم هیچی نمیدونی در مورد این جایی که مادرت شما را به آنجا فرستاده است. 295 00:20:22,680 --> 00:20:24,671 خیر 296 00:20:27,840 --> 00:20:29,831 من انتظار دارم همه چیز درست است، واقعا. 297 00:20:30,840 --> 00:20:32,831 من چنین انتظاری دارم 298 00:20:56,000 --> 00:20:57,513 خب؟ 299 00:20:57,560 --> 00:20:59,676 آیا می توانم خانم هیوساید را ببینم، لطفا؟ 300 00:20:59,720 --> 00:21:02,314 ورود خدمتکاران اگر لطف کنید. 301 00:21:04,640 --> 00:21:07,916 این کار انجام می شود، جورج. فکر می کنم می دانم این در مورد چیست. 302 00:21:07,960 --> 00:21:09,678 من خانم هیوساید هستم. 303 00:21:09,720 --> 00:21:11,711 من فانی هاپ هستم... هوپر. 304 00:21:11,760 --> 00:21:14,558 - مامانم بهم گفت... - بله، بله. من می دانم. بیا داخل 305 00:21:15,240 --> 00:21:17,231 و تو هم مرد خوبم 306 00:21:22,760 --> 00:21:24,557 چقدر بالاتر است؟ 307 00:21:24,600 --> 00:21:27,194 به همان اندازه که به بهشت ​​نزدیک خواهید شد، شک ندارم. 308 00:21:33,240 --> 00:21:35,435 تو برو این اتاق شماست 309 00:21:49,720 --> 00:21:51,278 نیم وزن نیست 310 00:21:51,320 --> 00:21:53,834 با خودت کنار بیا، موجود بزرگی مثل تو. 311 00:21:54,400 --> 00:21:58,359 وسایلت را بردارید، خداحافظی کنید، سپس برای چای به اتاق من بیا. 312 00:21:58,400 --> 00:22:00,960 بله خانم خانم لطفا اتاق شما کدام است؟ 313 00:22:01,000 --> 00:22:03,514 تو زبان تو سرت هست، نه؟ 314 00:22:06,040 --> 00:22:08,759 ببینم از در ورودی خدمتکار بیرون می روی، مرد من 315 00:22:10,920 --> 00:22:12,911 ولز پیر. 316 00:22:16,040 --> 00:22:20,636 اگر به خاطر حرف مادرت نبود قبل از اینکه او را ببرند، من نمی گذاشتم تو بمانی. 317 00:22:21,240 --> 00:22:24,710 آه، خانم فانی، آدرس جدیدم را برایت یادداشت کردم 318 00:22:29,200 --> 00:22:30,633 جو بوگز. 319 00:22:30,680 --> 00:22:33,319 Jolly Bargee، River Row، lslington. 320 00:22:34,320 --> 00:22:35,912 جو بوگز. 321 00:22:35,960 --> 00:22:37,871 چه اسم قشنگی واقعا مال شماست؟ 322 00:22:37,920 --> 00:22:39,911 تقدیم به شما خانم، مثل همیشه. 323 00:22:40,760 --> 00:22:44,753 - جولی بارجی چیست؟ - این فقط یک میخانه است که از پس اندازم خریده ام. 324 00:22:44,800 --> 00:22:47,633 هیچ چیز شیک و جذابی نیست، فقط دنج است. 325 00:22:49,560 --> 00:22:51,755 چیزی که میخوام بهت بگم خانم... 326 00:22:53,160 --> 00:22:55,151 بله، چانکس؟ 327 00:22:55,200 --> 00:22:58,476 خوب، اگر شما همیشه در ترشی هستید، و آنها در اینجا با شما مهربان نیستند، 328 00:22:58,520 --> 00:23:01,239 تو به سمت بارجی جولی پیش من می آیی، می بینی؟ 329 00:23:02,000 --> 00:23:04,275 - ممنون چانکس. - درسته. 330 00:23:04,320 --> 00:23:06,276 من الان میرم عزیزم 331 00:23:06,960 --> 00:23:08,871 حواست باشه چی میگم 332 00:23:08,920 --> 00:23:11,036 اگر تا به حال به دردسر افتادی، پیش من می آیی. 333 00:23:11,080 --> 00:23:13,071 تکه های قدیمی، می بینید؟ 334 00:23:20,480 --> 00:23:22,232 به لبخند زدن ادامه بده 335 00:23:38,400 --> 00:23:40,470 اتاق خانم هیوساید، اگر بخواهید. 336 00:23:48,120 --> 00:23:50,111 (در زدن) 337 00:23:53,960 --> 00:23:56,155 اوه، عذرخواهی می کنم 338 00:23:56,200 --> 00:23:58,668 به من گفتند که اینجا اتاق خانم هیویساید است. 339 00:23:58,720 --> 00:24:00,711 بیا داخل فانی 340 00:24:02,520 --> 00:24:04,511 منو یادت نمیاد؟ 341 00:24:04,560 --> 00:24:06,152 نه آقا 342 00:24:06,800 --> 00:24:08,791 اوه، بله، انجام می دهم. 343 00:24:08,840 --> 00:24:10,717 شما همان آقایی هستید که این را به من دادید. 344 00:24:10,760 --> 00:24:12,398 شما حافظه خوبی دارید 345 00:24:12,440 --> 00:24:14,749 من شک دارم که اگر شما را به این سرعت می شناختم. 346 00:24:14,800 --> 00:24:16,552 آقای سیمور؟ 347 00:24:16,600 --> 00:24:18,795 - اینجا چیکار میکنی؟ -من اینجا زندگی میکنم 348 00:24:20,160 --> 00:24:22,151 - اوه - حالا بشین عزیزم. 349 00:24:23,240 --> 00:24:25,435 من می خواهم با شما صحبت کنم. 350 00:24:26,960 --> 00:24:30,032 فانی، نمی‌دانم چگونه این را به تو بگویم. 351 00:24:32,640 --> 00:24:34,631 به مادرت قول داده بودم... 352 00:24:38,160 --> 00:24:40,230 ویلیام هاپوود پدر شما نبود. 353 00:24:41,080 --> 00:24:42,991 چی میگی؟ 354 00:24:44,640 --> 00:24:46,471 البته او پدر من بود! 355 00:24:46,520 --> 00:24:48,033 نه عزیز 356 00:24:48,080 --> 00:24:50,514 لطفا به آنچه می گویم گوش دهید 357 00:24:54,800 --> 00:24:57,075 این خیلی وقت پیش بود. 358 00:24:57,120 --> 00:24:59,111 از آن زمان تا کنون خیلی اتفاق افتاده است. 359 00:24:59,920 --> 00:25:03,674 مریم ... مادرت ... و من عاشق شدم. 360 00:25:04,400 --> 00:25:07,517 فکر می کنم باور کردیم که ما عشق را کشف کرده ایم. 361 00:25:07,560 --> 00:25:09,357 ما مصمم بودیم با هم ازدواج کنیم. 362 00:25:10,240 --> 00:25:13,118 پدرش در املاک پدرم کشاورز بود. 363 00:25:13,160 --> 00:25:17,278 مخالفت وجود خواهد داشت، می دانستم، اما می توان بر آن غلبه کرد. 364 00:25:17,680 --> 00:25:21,070 پدرم در این مورد بسیار باهوش بود، بسیار معقول 365 00:25:21,840 --> 00:25:24,195 تمام چیزی که او پرسید این بود که من باید یک سال بروم. 366 00:25:24,240 --> 00:25:27,118 سپس، اگر من هنوز همان احساس را داشتم، او رضایت خود را می داد. 367 00:25:28,320 --> 00:25:31,118 او رشته ها را کشید و مرا به خارج از کشور منتقل کرد. 368 00:25:32,840 --> 00:25:36,037 من و مادرت فقط یک هفته با هم بودیم قبل از اینکه من بروم 369 00:25:38,080 --> 00:25:40,355 یادش بخیر عزیزم چقدر جوان بودیم 370 00:25:40,400 --> 00:25:42,595 چقدر خیلی خیلی عاشق 371 00:25:43,640 --> 00:25:45,631 وقتی برگشتم او متاهل بود. 372 00:25:45,680 --> 00:25:47,989 چند ماهه بودی 373 00:25:48,040 --> 00:25:52,397 پدرم حقوق خوبی به ویلیام هاپوود داده بود تا به قول خودشان نامی به شما بدهند. 374 00:25:53,040 --> 00:25:55,031 متاسفم 375 00:25:55,960 --> 00:25:57,951 برای هر دوی شما متاسفم 376 00:25:59,360 --> 00:26:01,112 مرسی عزیزم 377 00:26:01,160 --> 00:26:03,037 الان متاهل هستی، نه؟ 378 00:26:03,080 --> 00:26:05,310 بله، سالها بعد. 379 00:26:05,360 --> 00:26:08,909 همسری که خانواده ام او را تایید کردند. او همین الان دور است 380 00:26:08,960 --> 00:26:13,272 به همین دلیل است که می توانم شما را اینجا داشته باشم تا خانه ای مناسب برای شما پیدا کنیم. 381 00:26:13,320 --> 00:26:15,788 ازت میخوام یه مدت استراحت کنی و ساکت باشی 382 00:26:16,440 --> 00:26:18,271 آنچه را که از سر گذرانده اید را فراموش کنید. 383 00:26:18,320 --> 00:26:19,958 (در باز می شود) 384 00:26:21,080 --> 00:26:23,389 اینجا هستیم عزیزان من یک فنجان چای خوب 385 00:26:24,840 --> 00:26:26,637 همه چیز درست است. من به او گفته ام 386 00:26:26,680 --> 00:26:30,229 دایه داستان ما را می داند. در واقع، این ایده او بود که شما به اینجا آمدید. 387 00:26:30,280 --> 00:26:32,794 فکر کردیم بهتره خواهرزاده من باشی از کشور 388 00:26:32,840 --> 00:26:34,717 من نمی خواهم به کسی وابسته باشم. 389 00:26:34,760 --> 00:26:36,751 من می توانم زندگی خود را به دست بیاورم. من میتونم بدوزم... 390 00:26:36,800 --> 00:26:40,315 و همچنین یک ایده بسیار خوب. ما در خیاطی یک دختر کم داریم. 391 00:26:40,360 --> 00:26:42,351 شما حفظ خود را به دست خواهید آورد، هرگز نترسید. 392 00:26:43,760 --> 00:26:46,194 حالا اگر شکر را فراموش نکرده باشم. 393 00:26:46,240 --> 00:26:48,595 به سمت انباری بدو و بیاور عزیزم آیا شما؟ 394 00:26:48,640 --> 00:26:50,596 از پله ها در سمت راست و سپس چپ پایین بروید. 395 00:26:50,640 --> 00:26:52,471 - بله، خانم هیوساید. - اون دختره 396 00:26:52,520 --> 00:26:54,590 و بعد برگرد و از چایت لذت ببر. 397 00:26:57,760 --> 00:26:59,751 اشک دور نیست 398 00:27:00,400 --> 00:27:02,994 اما او چیز درستی است، آقای کلایو. او انجام خواهد داد. 399 00:27:05,920 --> 00:27:07,911 آنجا هستند. 400 00:27:08,600 --> 00:27:11,717 دوخت خوب برخی از مردم همه شانس آورده اند. 401 00:27:11,760 --> 00:27:13,955 به خوبی، بله. 402 00:27:14,720 --> 00:27:19,271 به من بگو، کاتلین، چه زمانی انجام می دهی؟ مرد عجیبی به تو چشم می زند؟ 403 00:27:19,320 --> 00:27:21,914 اوه، من فقط سرم را به طرف او پرت می کنم، بی تفاوت. 404 00:27:21,960 --> 00:27:23,791 اما اگر با شما صحبت کند چه؟ 405 00:27:23,840 --> 00:27:25,558 مطمئناً، من به او نفوذ می کنم. 406 00:27:25,600 --> 00:27:27,352 اوه 407 00:27:28,040 --> 00:27:31,157 ترجیح می دهید کدام را داشته باشید؟ ریش یا سبیل؟ 408 00:27:31,200 --> 00:27:33,270 هیچ کدام! من آنها را تمیز دوست دارم 409 00:27:33,320 --> 00:27:35,038 (صدای سوت) 410 00:27:35,720 --> 00:27:37,472 اوه لعنتی 411 00:27:38,560 --> 00:27:40,551 الان هر چی میخوای؟ 412 00:27:41,640 --> 00:27:43,437 اوه، به خیر. شما نمی گویید؟ 413 00:27:43,480 --> 00:27:46,278 این معشوقه سیمور است غیر منتظره به خانه بازگشت 414 00:27:46,320 --> 00:27:49,869 - خودش، بگورا. - و تخت او مرتب نشده است. چه کار کنیم؟ 415 00:27:49,920 --> 00:27:52,036 اوه! چه روزی! 416 00:27:52,080 --> 00:27:55,516 یکدفعه نظرش عوض شد گذراندن شب در لندن 417 00:27:55,560 --> 00:27:58,279 بسته بندی تمام صبح، سفر تمام بعد از ظهر. 418 00:27:58,320 --> 00:28:01,232 دونه دونه، بیا تو خسته شدی. 419 00:28:01,880 --> 00:28:03,757 من نسبتاً فرسوده هستم ... 420 00:28:03,800 --> 00:28:05,791 تو کی هستی؟ 421 00:28:05,840 --> 00:28:08,149 من در دوخت خوب کمک می کنم. 422 00:28:08,200 --> 00:28:10,395 او خواهرزاده میسترس هیوساید است. 423 00:28:14,760 --> 00:28:16,751 بد نیست. 424 00:28:16,800 --> 00:28:19,234 برو برای خانم سینی بیار. ویت، ویت. 425 00:28:19,280 --> 00:28:21,475 من به شدت متاسفم من خیلی سرم شلوغه 426 00:28:22,000 --> 00:28:24,195 دوشنبه بیا 427 00:28:29,840 --> 00:28:31,671 - اون کیه؟ - خانم کارور 428 00:28:31,720 --> 00:28:33,915 خدمتکار شخصی معشوقه سیمور. 429 00:28:34,520 --> 00:28:36,431 من متوجه شدم، کاتلین. 430 00:28:37,240 --> 00:28:39,231 زن: بگذار آنجا. 431 00:28:39,280 --> 00:28:41,157 نه، نه، نه. آنجا زندگی می کند! 432 00:28:41,200 --> 00:28:44,317 کارور! کارور، کجای زمین هستی؟ 433 00:28:45,080 --> 00:28:47,071 کارور! 434 00:28:49,680 --> 00:28:51,671 سلام. و ممکن است شما کی باشید؟ 435 00:28:52,840 --> 00:28:54,831 فقط هوپر خانم 436 00:28:55,520 --> 00:28:57,317 فقط هوپر؟ همینطور؟ 437 00:28:58,160 --> 00:29:00,594 - چیکار میکنی؟ - خیاطی، بیشتر. 438 00:29:00,640 --> 00:29:03,518 - چه کسی شما را نامزد کرد؟ - خانم هیوساید. 439 00:29:03,560 --> 00:29:05,835 خب، من خانم سیمور هستم، فقط هوپر. 440 00:29:05,880 --> 00:29:09,190 بیا و به من کمک کن تا از این چیزها خلاص شوم. من از قیافه شما خوشم می آید 441 00:29:09,240 --> 00:29:11,629 -ولی خانم من... - بهت میگم چیکار کنی 442 00:29:11,680 --> 00:29:13,671 از این طریق. 443 00:29:18,000 --> 00:29:21,356 - اوه، این دوست داشتنی است. ابتدا پین ها. - بله خانم. 444 00:29:22,600 --> 00:29:24,556 از خودت بگو 445 00:29:24,600 --> 00:29:27,478 آیا می دانید، شما جذاب ترین چشم ها را دارید؟ 446 00:29:27,520 --> 00:29:29,351 من باور دارم که شما سرخ شده اید. 447 00:29:29,400 --> 00:29:31,675 تو نباید به حرف من اهمیت ندهی، فقط هوپر. 448 00:29:31,720 --> 00:29:33,711 هیچ کس به حرف من اهمیت نمی دهد. 449 00:29:34,360 --> 00:29:36,351 - چند سالته؟ - 1 9، خانم. 450 00:29:37,640 --> 00:29:39,631 بیا موهایم را برس بزن 451 00:29:42,000 --> 00:29:43,797 کاش 19 بودم 452 00:29:44,320 --> 00:29:46,311 نه، نمی‌کنم. من از اینکه 19 باشم متنفرم. 453 00:29:47,080 --> 00:29:48,911 معشوقه داری؟ 454 00:29:48,960 --> 00:29:50,393 نه خانم 455 00:29:50,440 --> 00:29:53,238 به زودی با آن چشم ها خواهید داشت، میتونم بهت بگم 456 00:29:55,800 --> 00:29:57,791 بافر ناخن را به من بدهید. متشکرم. 457 00:29:58,680 --> 00:30:00,875 سلام، اینقدر زود در خانه چه کار می کنید؟ 458 00:30:02,320 --> 00:30:04,311 انتظار نداشتیم به این زودی برگردی عزیزم 459 00:30:04,360 --> 00:30:07,750 نگران نباش من نمی مونم من فردا به هیل مورتون می روم. 460 00:30:07,800 --> 00:30:09,995 من فقط عجله کردم تا چند لباس بخرم و مقداری پول 461 00:30:10,040 --> 00:30:11,598 صد باید انجام دهد. 462 00:30:11,640 --> 00:30:15,110 به هر حال، این فقط هوپر است. او را در اتاق خیاطی پیدا کردم. 463 00:30:15,160 --> 00:30:18,436 من به ربودن او فکر می کنم تا به کارور کمک کنم مرا مرتب نگه دار 464 00:30:18,480 --> 00:30:22,075 آن اژدهای قدیمی خانم هیوساید را دوست داشته باشید پیدا کردن کسی خیلی جذاب 465 00:30:22,120 --> 00:30:23,758 حالا، پول را فراموش نکنید. 466 00:30:23,800 --> 00:30:26,997 حالا فرار کن میدونی که دوست ندارم یک مخاطب وقتی لباس می پوشم 467 00:30:27,040 --> 00:30:29,713 -میای شام ببینمت؟ - هوم؟ احتمالا. 468 00:30:30,960 --> 00:30:32,951 به برس زدن موهای من ادامه بده، هوپر. 469 00:30:34,120 --> 00:30:36,270 کارور را تماشا کن که وقتی تو را می‌بیند عصبانی می‌شود. 470 00:30:43,240 --> 00:30:46,789 - چیزی نشده کارور؟ - نه خانم، اصلاً هیچی. 471 00:30:51,080 --> 00:30:54,072 واقعا فکر می کنم باید باهاش صحبت کنم خانم هیوساید در مورد شما 472 00:30:54,120 --> 00:30:56,111 فقط برای اذیت کردن کارور. 473 00:30:57,560 --> 00:31:00,154 مطالب و مزخرفات خانم فردا میره 474 00:31:00,200 --> 00:31:02,794 یک شب زیر یک سقف هیچکدومشون رو نمیکشه 475 00:31:02,840 --> 00:31:04,831 فکر کنم نه 476 00:31:06,440 --> 00:31:09,432 - کاش... - حالا چی؟ 477 00:31:09,480 --> 00:31:11,471 بیرون با آن. 478 00:31:12,200 --> 00:31:14,668 می گویند خون غلیظ تر از آب است. 479 00:31:14,720 --> 00:31:18,633 حالا، حالا، حالا، آقای کلایو. آیا شما شروع به دوست داشتن او نمی کنید. 480 00:31:18,680 --> 00:31:20,636 اگه فقط بچه های دیگه داشتم... 481 00:31:20,680 --> 00:31:22,989 پس باید داشته باشی من حوصله تو را ندارم 482 00:31:23,040 --> 00:31:25,838 اجازه دادن به آن پروانه همسر شما همه چیز را به روش خودش داشته باشد 483 00:31:25,880 --> 00:31:27,996 اگر کس دیگری مثل تو با من صحبت می کرد، دایه... 484 00:31:28,040 --> 00:31:30,031 برای چی بهشون میدم 485 00:31:32,520 --> 00:31:34,715 من می دانم که قرار است چه کار کنم. 486 00:31:35,520 --> 00:31:39,559 او را به اورتن ببرید. به او یک تعطیلات واقعی بدهید قبل از شروع زندگی جدیدش 487 00:31:39,600 --> 00:31:42,273 - آیا این عاقلانه است، آقای کلایو؟ - او دختر من است. 488 00:31:42,960 --> 00:31:45,428 او برای چند هفته به عنوان دختر من زندگی خواهد کرد. 489 00:31:45,480 --> 00:31:48,074 من خودم سالهاست که تعطیلات ندارم. 490 00:31:49,680 --> 00:31:51,671 خرابش نکن دایه 491 00:32:25,880 --> 00:32:27,916 وجود دارد. می بینی؟ 492 00:32:27,960 --> 00:32:30,076 - رفیق - اوه 493 00:32:30,120 --> 00:32:32,315 من خیلی احمقم؟ 494 00:32:32,360 --> 00:32:34,874 نه. شطرنج سرگرمی یک پیرمرد است. 495 00:32:34,920 --> 00:32:37,150 شما برای یک مبتدی بسیار خوب عمل کرده اید. 496 00:32:37,200 --> 00:32:39,395 - پورت بیشتری می خواهید؟ - مم 497 00:32:40,120 --> 00:32:42,190 میدونی از وقتی تو رو آوردم اینجا 498 00:32:42,240 --> 00:32:45,915 تو به من شادی بیشتری بخشیدی از آن چیزی که فکر می کردم باید دوباره لذت ببرم. 499 00:32:45,960 --> 00:32:48,076 من هر لحظه اش را دوست داشتم 500 00:32:51,560 --> 00:32:53,551 وقتی به میدان بلگریو آمدید، 501 00:32:54,080 --> 00:32:58,153 من تو را به عنوان کسی تصور می کردم که به او مسئولیتی بدهکارم 502 00:32:59,320 --> 00:33:03,598 اما حالا من باید تو را بهتر بشناسم، تو برای خودت تبدیل به آدمی شدی 503 00:33:04,280 --> 00:33:06,999 من دوست دارم تمام دنیا بدانند که تو دختر منی 504 00:33:07,040 --> 00:33:09,713 اوه، نه. این فقط شما را ناراضی می کند. 505 00:33:10,720 --> 00:33:12,517 تو با من خیلی خوب بودی 506 00:33:12,560 --> 00:33:14,551 خوب 507 00:33:15,360 --> 00:33:19,433 تنها چیزی که می توانم به آن فکر کنم این است که تو را پیدا کنم شوهری واقعا لایق شماست 508 00:33:20,160 --> 00:33:22,151 من شوهر نمیخوام 509 00:33:22,200 --> 00:33:24,316 حداقل، نه مگر اینکه بتوانم... 510 00:33:25,400 --> 00:33:26,992 مگر اینکه چی؟ 511 00:33:27,040 --> 00:33:28,917 مگر اینکه بتوانم حقیقت را به او بگویم 512 00:33:28,960 --> 00:33:30,712 حقیقت؟ 513 00:33:30,760 --> 00:33:32,751 درباره ما 514 00:33:52,920 --> 00:33:55,115 اوه، ای خشن کوچولوی بدجنس! برو کنار 515 00:33:56,160 --> 00:33:58,230 تامی؟ تامی؟ 516 00:33:58,280 --> 00:34:00,714 آه-ها. تامی، بیا 517 00:34:04,840 --> 00:34:06,193 او سگ شماست؟ 518 00:34:06,840 --> 00:34:09,195 او هست. - پس باید کاری کنی که بهتر رفتار کنه. 519 00:34:09,240 --> 00:34:11,071 ببین چیکار کرده 520 00:34:11,120 --> 00:34:13,554 اوه، خیلی متاسفم من نداشتم... 521 00:34:13,600 --> 00:34:15,955 اوه، من می گویم. یک قو خیلی خوب نیست، اینطور است؟ 522 00:34:16,000 --> 00:34:18,116 این یک قو زیبا است. 523 00:34:18,160 --> 00:34:21,197 - به گردنش نگاه کن. - گردنش چه خبره؟ 524 00:34:21,240 --> 00:34:25,119 باید اعتراف کنید که بیشتر شبیه مرغ است یا یک غاز 525 00:34:27,520 --> 00:34:29,511 (می خندد) 526 00:34:29,560 --> 00:34:31,869 لطفا ما را ببخش فقط همین یکبار 527 00:34:31,920 --> 00:34:34,912 فقط به شرط که باعث می‌شوید در آینده بهتر رفتار کند. 528 00:34:34,960 --> 00:34:36,552 او یک اوست 529 00:34:36,600 --> 00:34:39,990 و از طرف تامی، قول میدم دیگه هیچوقت اینکارو نکنه 530 00:34:40,720 --> 00:34:42,711 خب الان باید برم 531 00:34:44,600 --> 00:34:46,716 - روز دوست داشتنی، نه؟ - بله، دوست داشتنی. 532 00:34:47,760 --> 00:34:51,355 من همیشه فکر می کنم کشور به نظر بهترین است این موقع از سال، اینطور فکر نمی کنید؟ 533 00:34:51,400 --> 00:34:53,391 بله، این کار را می کند. 534 00:34:54,200 --> 00:34:57,590 شما خیلی خوش شانس هستید که در کشور زندگی می کنید در این هوا 535 00:34:57,640 --> 00:34:59,358 آیا دور از اینجا زندگی می کنید؟ 536 00:34:59,400 --> 00:35:01,391 نه دور. 537 00:35:02,320 --> 00:35:05,232 من به این فکر می کنم که تعطیلات تابستانی را بگذرانم اینجا پایین 538 00:35:05,280 --> 00:35:08,192 - شاید دوباره همدیگر را ببینیم. - من تا اون موقع رفته بودم 539 00:35:08,240 --> 00:35:10,310 اوه پس شما اینجا زندگی نمی کنید؟ 540 00:35:11,400 --> 00:35:12,549 خیر 541 00:35:12,600 --> 00:35:14,352 اوه 542 00:35:14,400 --> 00:35:16,516 خب من واقعا الان باید برم 543 00:35:17,920 --> 00:35:19,717 بابت عکس خیلی متاسفم 544 00:35:19,760 --> 00:35:21,751 و این یک قو دوست داشتنی است. 545 00:35:22,520 --> 00:35:24,511 خداحافظ 546 00:35:24,560 --> 00:35:26,630 تامی؟ تامی! 547 00:35:37,640 --> 00:35:39,631 (نالیدن) 548 00:35:49,280 --> 00:35:51,271 سلام. 549 00:35:51,320 --> 00:35:53,231 اینجا چیکار میکنی؟ 550 00:35:53,280 --> 00:35:56,238 بیا همراه بیا همراه 551 00:36:01,040 --> 00:36:03,315 تامی. اچ سامرفورد. 552 00:36:03,360 --> 00:36:05,954 1 باغ فیلیمور، لندن. 553 00:36:06,000 --> 00:36:07,991 پس تو تامی هستی 554 00:36:09,080 --> 00:36:11,071 و او اچ سامرفورد است. 555 00:36:25,800 --> 00:36:27,791 بیا تامی 556 00:36:28,480 --> 00:36:30,471 سگ خوبی هست 557 00:36:33,200 --> 00:36:36,317 من تصور می کنم که نخست وزیر با یک اورژانس تماس می گیرد جلسه یکباره کابینه 558 00:36:36,360 --> 00:36:38,191 مخالفان به دنبال خون ما هستند. 559 00:36:38,240 --> 00:36:41,312 هر نشانه ای از ضعف فرصتی را که می خواهند به آنها می دهد. 560 00:36:41,360 --> 00:36:45,478 با این حال، آنها برای شما احترام زیادی قائل هستند، قربان، از زمان بحث مصر. 561 00:36:45,520 --> 00:36:47,431 من امیدوارم. 562 00:36:47,480 --> 00:36:49,994 بهتره اونها رو بگیری و در کالسکه منتظر من باش 563 00:36:50,040 --> 00:36:52,429 - من فقط چند دقیقه می مانم. - درسته قربان 564 00:37:08,840 --> 00:37:10,831 ببین چی پیدا کردم تو اتاقم 565 00:37:11,720 --> 00:37:13,711 من باید به لندن برگردم. 566 00:37:13,760 --> 00:37:15,716 - حتما؟ - می ترسم اینطور باشد. 567 00:37:15,760 --> 00:37:18,194 من پیامی داشتم که آن را ضروری می کند. 568 00:37:18,240 --> 00:37:20,470 - او آورد؟ - کی، هری؟ بله. 569 00:37:21,120 --> 00:37:23,953 - چقدر از او وحشتناک است. - من فکر نمی کنم او اصلاً ترسناک باشد. 570 00:37:24,000 --> 00:37:28,118 در واقع هری سامرفورد درباره بهترین دوستی است که دارم 571 00:37:29,240 --> 00:37:31,276 تامی؟ تامی! آه 572 00:37:31,320 --> 00:37:33,311 بیا پس 573 00:37:34,120 --> 00:37:37,192 کجا بودی ای قاتل جوان؟ کجا بودی؟ 574 00:37:43,320 --> 00:37:46,118 خداحافظ فرزندم خیلی مراقب خودت باش 575 00:37:46,160 --> 00:37:48,151 تو برای من خیلی عزیز شدی 576 00:37:48,200 --> 00:37:50,111 و همینطور تو با من. 577 00:37:50,160 --> 00:37:52,230 - خداحافظ - این همه؟ 578 00:37:52,280 --> 00:37:53,599 پدر 579 00:37:53,640 --> 00:37:56,029 متشکرم. می خواستم بشنوم که مرا اینطور صدا می کنی. 580 00:38:09,400 --> 00:38:11,391 اوه، دوست داشتنی 581 00:38:12,280 --> 00:38:14,475 هر چند این نیست امروز صبح اومد 582 00:38:14,520 --> 00:38:17,830 اینو گوش کن و به من بگو به نام رحمت چه کنم. 583 00:38:17,880 --> 00:38:20,599 "هیوساید عزیز، من به شدت سرگردان هستم. 584 00:38:20,640 --> 00:38:22,631 آن کارور احمق مریض است.» 585 00:38:22,680 --> 00:38:24,636 موجودی ناسالم، همیشه بود. 586 00:38:24,680 --> 00:38:29,196 من باید کسی را داشته باشم، پس به کمک من بیا مثل قایق نجات عزیزی که هستی.» 587 00:38:29,880 --> 00:38:31,074 قایق نجات 588 00:38:31,120 --> 00:38:33,509 "و اجازه بده اون خواهرزاده ی کوچکت رو داشته باشم. 589 00:38:33,560 --> 00:38:37,269 او بچه خوبی به نظر می رسید و بهتر از هیچ کس خواهد بود.» 590 00:38:37,320 --> 00:38:38,833 گونه از آن. 591 00:38:38,880 --> 00:38:41,189 - خانم هیوساید. - بدتر از این در راه است. 592 00:38:41,840 --> 00:38:45,879 ''به محض اینکه این را دریافت کردید برایش بفرستید و من او را در ایستگاه کلیپستون ملاقات خواهم کرد. 593 00:38:45,920 --> 00:38:47,558 نه اگر من آن را بدانم، او نمی داند. 594 00:38:47,600 --> 00:38:49,989 - استاد کلایو هرگز مرا نبخشید. - اوه عزیزم 595 00:38:50,040 --> 00:38:52,508 باید اتفاق بیفتد و استاد دور و همه. 596 00:38:52,560 --> 00:38:54,312 او می دانست چه کار کند. 597 00:38:54,360 --> 00:38:57,158 خانم سیمور فکر می کند عجیب است اگر خواهرزاده ات را نفرستاده ای 598 00:38:57,200 --> 00:39:00,510 او هرگز آرام نمی گرفت تا زمانی که حقیقت را کشف کند. اونم اینطوریه 599 00:39:00,560 --> 00:39:02,471 شیرین مثل کره در حالی که همه چیز خوب پیش می رود، 600 00:39:02,520 --> 00:39:05,637 اما از او عبور کنید و او به راه خود ادامه خواهد داد تا زمانی که او شما را پایین بیاورد 601 00:39:05,680 --> 00:39:09,275 - پس من به کلیپستون خواهم رفت. - نه نه من نمی توانم مسئولیت را بپذیرم 602 00:39:09,320 --> 00:39:11,311 آقای کلایو چه می‌گوید، نمی‌دانم. 603 00:39:11,360 --> 00:39:13,078 نگران نباشید، خانم هیوساید. 604 00:39:13,120 --> 00:39:16,749 اگر به آقای سیمور کمک کند که من به کلیپستون بروم، من به کلیپستون خواهم رفت. 605 00:39:16,800 --> 00:39:19,189 عاشق باش و به من کمک کن وسایلم را جمع کنم. 606 00:39:31,160 --> 00:39:33,196 یکی دیگه سفت تر. 607 00:39:33,240 --> 00:39:35,390 چه دقیقه ای من به این پست ادامه می دهم 608 00:39:35,440 --> 00:39:37,431 حالا بکش 609 00:39:43,800 --> 00:39:45,791 همین است. 610 00:39:46,880 --> 00:39:50,634 برای اولین بار موهای من را خیلی زیبا درست کردی، فقط هوپر خیلی قشنگه واقعا 611 00:39:50,680 --> 00:39:53,194 - ممنون خانم. - تو دختر خیلی باهوشی هستی. 612 00:39:53,240 --> 00:39:55,117 میدونی خیلی خوشگلتر شدی؟ 613 00:39:55,160 --> 00:39:57,151 باید هوای کشور باشد. 614 00:39:57,200 --> 00:39:59,873 اورتون رو دوست داشتی؟ - خیلی خانم. 615 00:40:00,400 --> 00:40:04,313 آیا شما؟ من همیشه آن را خسته کننده می دانم. هیچ کاری روی زمین برای انجام دادن نیست. 616 00:40:04,360 --> 00:40:07,989 - من کارهای زیادی برای انجام دادن پیدا کردم، خانم. - واقعا؟ مانند؟ 617 00:40:08,040 --> 00:40:10,235 خوب، من برای پیاده روی در جنگل رفتم. 618 00:40:10,280 --> 00:40:12,271 به نظر من باغ زیبا بود. 619 00:40:13,560 --> 00:40:16,597 من در دریاچه شنا کردم شطرنج بازی را یاد گرفت. 620 00:40:17,280 --> 00:40:19,874 شطرنج؟ به من نگو ​​که هیوساید قدیمی شطرنج بازی می کند. 621 00:40:21,400 --> 00:40:24,870 باید به شطرنج فکر می کردم بیشتر یک بازی مردانه بود 622 00:40:24,920 --> 00:40:26,911 آیا شما وارد این کار می شوید، خانم؟ 623 00:40:31,160 --> 00:40:34,470 اعتراف کن، فقط هوپر. من فکر می کنم شما یک عاشق پنهانی دارید. 624 00:40:34,520 --> 00:40:37,717 - اوه، نه خانم! - این چیزی برای خجالت نیست. 625 00:40:37,760 --> 00:40:41,548 همه دخترای خوشگل مثل تو یا من باید عاشقانی داشته باشد 626 00:40:42,760 --> 00:40:44,478 آیا او تاریک است یا روشن؟ 627 00:40:44,520 --> 00:40:46,192 خواهش میکنم خانم 628 00:40:46,240 --> 00:40:48,310 خیلی خوب دیگه اذیتت نمیکنم 629 00:40:51,640 --> 00:40:53,437 من می خواهم امشب بهترین ظاهرم را داشته باشم. 630 00:40:53,480 --> 00:40:56,074 مهمانی خاصی است خانم؟ 631 00:40:56,120 --> 00:40:58,554 بله، فقط هوپر، یک مهمانی بسیار خاص. 632 00:41:01,240 --> 00:41:03,231 متشکرم. 633 00:41:18,520 --> 00:41:20,511 اوه منتظر من نباش 634 00:41:20,560 --> 00:41:22,915 به رختخواب بروید و رویای مرد شطرنج خود را ببینید. 635 00:41:23,680 --> 00:41:25,671 والس 636 00:41:34,360 --> 00:41:36,191 او آنجاست. - کجا؟ 637 00:41:36,240 --> 00:41:38,231 اونجا لباس طلایی اش را نمی بینی؟ 638 00:41:38,560 --> 00:41:41,472 - او هرگز با یک مرد نمی رقصد؟ - او است. 639 00:41:42,240 --> 00:41:44,435 - چند بار است؟ - چهار. 640 00:41:44,480 --> 00:41:48,075 - ببین چجوری نگهش داره - فکر کن، آیا تا به حال چنین چیزی را دیده ای؟ 641 00:41:48,120 --> 00:41:49,917 دارند لمس می کنند. 642 00:41:49,960 --> 00:41:51,837 بیا بیایید به خانم کارور بگوییم. 643 00:41:51,880 --> 00:41:54,599 او می تواند با کمی هیجان انجام دهد، و او را با آدامس. 644 00:41:54,640 --> 00:41:56,835 که شاید آن را ترکاند! بیا 645 00:41:56,880 --> 00:41:58,791 بگذار نگاه کنم. 646 00:41:59,440 --> 00:42:01,431 بله، خانم کارور. 647 00:42:05,120 --> 00:42:07,918 ما لباس خواب هایمان را می خریم - robes de nuit - در پاریس. 648 00:42:08,760 --> 00:42:10,955 - پاریس -خب؟ 649 00:42:11,000 --> 00:42:14,197 - اونجا بایست و رویاپردازی نکن. حالا زواید. - بله، خانم کارور. 650 00:42:14,240 --> 00:42:15,559 ویت، ویت. 651 00:42:15,600 --> 00:42:17,591 - خانم کارور، خانم کارور! - اینترز 652 00:42:18,560 --> 00:42:20,915 - خانم کارور خانم کارور - چیه؟ 653 00:42:20,960 --> 00:42:22,951 -خانم شما... - خانم من چطور؟ 654 00:42:23,000 --> 00:42:25,275 او چهار بار با یک مرد رقصیده است. 655 00:42:25,320 --> 00:42:27,834 این همه است؟ این همه هیجان برای چیست؟ 656 00:42:27,880 --> 00:42:31,077 اگر او این کار را در Pollokshields انجام داد، او از روی زمین خش خش می کرد. 657 00:42:31,120 --> 00:42:32,155 سپر پولک! 658 00:42:32,200 --> 00:42:33,474 لمس می کردند. 659 00:42:33,520 --> 00:42:36,432 شما باید همراهان را می دیدید گردنشان را می کشند... 660 00:42:36,480 --> 00:42:38,277 گربه های قدیمی - آنها حسادت می کنند. 661 00:42:38,320 --> 00:42:40,311 آنها او را می خواهند، ما او را داریم. 662 00:42:41,200 --> 00:42:44,909 من نباید تعجب کنم اگر نباشیم "خانم من" این بار در سال آینده. 663 00:42:44,960 --> 00:42:47,758 - اوه، خانم کارور! - اجازه نده من بهت گفتم. 664 00:42:47,800 --> 00:42:49,518 اما چگونه ممکن است این اتفاق بیفتد؟ 665 00:42:49,560 --> 00:42:52,870 - او می تواند با یک ارباب ازدواج کند، ساده لوح. - اما او قبلاً ازدواج کرده است. 666 00:42:52,920 --> 00:42:57,232 - چیزی به نام طلاق وجود دارد، اینطور نیست؟ - طلاق! اوه خانم کارور 667 00:42:57,280 --> 00:43:01,273 علاوه بر این، ما نسبتاً خسته شده ایم ساده بودن خانم سیمور 668 00:43:01,960 --> 00:43:04,190 در بهترین زمان ها خیلی هیجان انگیز نبود. 669 00:43:04,240 --> 00:43:05,958 آیا او عاشقان زیادی داشته است؟ 670 00:43:06,000 --> 00:43:07,672 اوه l. اوی، اوی. 671 00:43:07,720 --> 00:43:10,553 ببینیم آنجا بود... سر جان وودهاوس. 672 00:43:10,600 --> 00:43:13,398 تاف مناسب، اما ما از او خسته شدیم. 673 00:43:13,440 --> 00:43:15,237 ما بی ثبات هستیم، می دانید. 674 00:43:15,280 --> 00:43:18,829 سپس کاپیتان مستأجر شجاع بود، و... 675 00:43:18,880 --> 00:43:20,950 آه، بسیاری، بسیاری دیگر. 676 00:43:21,000 --> 00:43:24,515 ما نسبت به عشق ناقص هستیم. 677 00:43:24,560 --> 00:43:27,358 چطور جرأت می کنید در مورد خانم سیمور اینطور صحبت کنید؟ 678 00:43:27,400 --> 00:43:30,472 خدمتکار خانم خوبی هستی غیبت کردن به خدمتکاران 679 00:43:31,200 --> 00:43:34,192 در مورد شما دو نفر، هر دوی شما بیرون بروید. 680 00:43:34,240 --> 00:43:36,310 - اینجا، انبارش کن. - او شما را خواهد زد. 681 00:43:36,360 --> 00:43:38,351 بله، خواهم کرد. و تو 682 00:43:38,400 --> 00:43:41,756 این به شما یاد می دهد که درباره رسوایی صحبت نکنید. هر دوی شما بروید بیرون 683 00:43:41,800 --> 00:43:43,995 خب! از همه گونه ها! 684 00:43:45,680 --> 00:43:47,671 فکر میکنی کی هستی؟ 685 00:43:48,560 --> 00:43:50,949 اوه! اوه! 686 00:44:16,400 --> 00:44:18,391 - صبح خانم - صبح 687 00:45:02,080 --> 00:45:04,150 قبلا جایی دیدمت 688 00:45:04,200 --> 00:45:06,191 من اینطور فکر نمی کنم، قربان. 689 00:45:06,240 --> 00:45:08,708 این دختر هاپوود رذل است. 690 00:45:08,760 --> 00:45:12,196 من خدمتکار خانم سیمور هستم، قربان. اسم من هوپر است. 691 00:45:12,240 --> 00:45:14,470 - اوه، نه، اینطور نیست. - اسم من هوپر است، قربان. 692 00:45:14,520 --> 00:45:16,112 بسیار خوب. 693 00:45:16,160 --> 00:45:18,958 من با دختر زیبایی مثل تو دعوا نمی کنم. 694 00:45:19,000 --> 00:45:22,959 - به خصوص اگر او چیزی برای من داشته باشد. - بله، فکر می کنم دارم. 695 00:45:24,600 --> 00:45:26,318 این 696 00:45:27,040 --> 00:45:29,031 اوه، ممنون 697 00:45:29,080 --> 00:45:31,150 اینو از کجا پیدا کردی 698 00:45:31,200 --> 00:45:33,191 روی زمین. 699 00:46:03,360 --> 00:46:05,430 خانم هیوساید به من گفت تو اینجا هستی. 700 00:46:05,480 --> 00:46:08,995 فانی، نمیتونم اجازه بدم من حقیقت را به آلیشیا خواهم گفت. 701 00:46:09,040 --> 00:46:12,828 - نه پدر، نباید. لطفا - بله، برای هر دوی شما عادلانه تر است. 702 00:46:13,440 --> 00:46:15,431 فانی داری میری؟ 703 00:46:16,080 --> 00:46:18,116 - بله. - اما چرا؟ 704 00:46:18,160 --> 00:46:19,912 آیا آلیشیا با شما نامهربان بوده است؟ 705 00:46:19,960 --> 00:46:22,554 نه پدر، اینطور نیست. لطفا از من نپرس... 706 00:46:24,120 --> 00:46:26,509 اوه مرد شطرنج. 707 00:46:27,600 --> 00:46:30,273 راستی کلایو عزیزم آیا اتاق خواب من جای خوبی است؟ 708 00:46:30,320 --> 00:46:33,835 من فکر می کنم این کمی از نظر شما غیر ظریف است تا معشوقه خود را به عنوان جاسوس در من بکارید. 709 00:46:33,880 --> 00:46:34,869 آلیشیا 710 00:46:34,920 --> 00:46:37,275 امیدوارم هوپر شما بهترین استفاده را از داستان خود کرده اید 711 00:46:37,320 --> 00:46:39,754 چیزی واضح و دراماتیک. جزئیات فراوان. 712 00:46:39,800 --> 00:46:41,916 آلیشیا، در مورد چی صحبت می کنی؟ 713 00:46:41,960 --> 00:46:43,791 من نمی فهمم من... 714 00:46:43,840 --> 00:46:46,035 اوه، من یک ثانیه خیلی زود آمدم. 715 00:46:47,040 --> 00:46:51,591 این اولین لذت جلسه بود که قطع شد، نه گزارش محرمانه 716 00:46:52,600 --> 00:46:54,716 لطفا ادامه بده، هوپر. 717 00:46:55,400 --> 00:46:56,992 آیا واقعاً از من می خواهید خانم؟ 718 00:46:58,560 --> 00:47:00,232 خیر 719 00:47:00,280 --> 00:47:02,271 خودم بهش میگم 720 00:47:04,480 --> 00:47:06,436 من عاشق گری مندرستوک هستم. 721 00:47:06,480 --> 00:47:08,550 من از تو طلاق می گیرم و با او ازدواج می کنم. 722 00:47:08,600 --> 00:47:11,592 این یک شوخی است؟ تو نمیتونی منو طلاق بدی آلیشیا 723 00:47:11,640 --> 00:47:14,234 اوه؟ و فقط هوپر چطور؟ 724 00:47:22,840 --> 00:47:24,831 - آلیشیا؟ - بله؟ 725 00:47:25,520 --> 00:47:27,715 آلیشیا، فانی دختر من است. 726 00:47:30,840 --> 00:47:32,432 داو تو... 727 00:47:32,480 --> 00:47:35,233 اوه، واقعا کلایو، تو داری خیلی باهوش میشی. 728 00:47:35,280 --> 00:47:37,191 او دختر من، آلیشیا است. 729 00:47:40,040 --> 00:47:41,871 آیا این درست است، کلایو؟ 730 00:47:41,920 --> 00:47:44,593 بله. اومدم اینجا تا بهت بگم 731 00:47:46,440 --> 00:47:48,431 لطفا ما را رها کن، هوپر. 732 00:47:53,280 --> 00:47:55,555 برای چیزی که الان گفتم متاسفم کلایو. 733 00:47:55,600 --> 00:47:57,192 من نفهمیدم